Crisis energética y cambio climático: Desafíos regionales para su superación

INTERNATIONAL CONFERENCE of GOVERNMENTS and SOCIAL MOVEMENTS “Regional Integration: an opportunity to face the crises”

DATES: 21 and 22 July 2009
VENUE: PRODEPA, Sala 1, Consejo Nacional del Deporte, Asunción del Paraguay
TIME: 9am-20pm


PROGRAME


21 JULY

09:00–09:30

Opening: Greeting from organisers

– Enrique Daza, Executive Secretary, Hemispheric Social Alliance, Colombia
– Brid Brennan, TNI/Peoples’ Agenda for Alternative Regionalisms, Netherlands
– Guillermo Ortega, Base IS, Iniciativa Paraguaya por la Integración de los Pueblos, Paraguay
– Héctor Lacognata, Minister of Foreign Affairs, Paraguay

09:30–11:30 Systemic Crisis, impacts of the crisis on regional integration processes

– Juan Gonzalez, MOSIP, Argentina
– Walden Bello, Member of Parliament, Philippines (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Tetteh Hormeku, TWN/ATN, Ghana

Moderation

Cecilia Olivet,

TNI, Netherlands

11:30-13:30 Regional responses to the crises

– Juan Castillo, Secretary for International Relations PIT-CNT, Uruguay

– Demba Moussa Dembele, African Forum on Alternatives, Senegal (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Joy Chavez, Focus on the Global South, Philippines
– Frederic Viale, ATTAC France

Moderation

José Miguel Hernández,

CTC Nacional/ CC-ASC, Cuba

13:30-15:00 Lunch
15:00-17:30 Regional Integration: Re-thinking the development model. Complementarity versus competition. Integration and Asymmetries

– Jorge Lara Castro, Vice-Minister of Foreign Affairs, Paraguay
– Oscar Laborde, Government Argentina

– Tomas Palau, Base IS, Iniciativa Paraguaya por la Integración de los Pueblos, Paraguay

– Graciela Rodriguez, REBRIP, Brazil

– Dot Keet, SAPSN, South Africa (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)

– Charles Santiago, Member of Parliament, Malaysia

Moderation

Gonzalo Berrón,

ASC/CSA, Brazil

17:30-18:00 Coffee break
18:00-20:00 Development Model and Infrastructure
– Guilherme Carvalho, Rede Brasil sobre  Instituições Financeiras Multilaterais, Brazil
– Ricardo Miranda, Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), Bolivia
– Michelle Pressend, Trade Strategy Group, South Africa

Moderation

Ximana Centellas,

Directora General de

Gestión Pública,

Viceministerio de

Coordinación y Gestión Gubernamental, Bolivia


22 JULY


09:00-10:45 Energy Crisis and Climate Change: the challenge to find regional solutions

– Walden Bello, Member of Parliament, Philippines

– Pablo Bertinat, Cono Sur Sustentable, Argentina
– Roberto Colman, Coordinadora Soberanía Energética, Paraguay (DOWNLOAD PRESENTATION – SPANISH)
– Tom Kucharz, Ecologistas en Accion, Spain

Moderation
Fernando Rojas, Decidamos,

Iniciativa Paraguaya por la

Integración de los Pueblos, Paraguay

10:45-11:00 Coffe Break
11:00-13:00 Production model and Food Sovereignty

– Juan José Dominguez, Member of Parliament, MPP–FA, Uruguay

– Rabindra Adhikari, Member of Parliament, Nepal
– Indra Lubis, La Via Campesina, Indonesia
– Lodwick Chizarura, SEATINI, Zimbabwe
– Francisca Rodriguez, CONAMURI/CLOC, Chile

Moderation

Sebastián Valdomir, Redes Amigos de la Tierra, Uruguay

13:00-14:00 Lunch
14:00–16:00 Finances and development model: New financial structures: (Bank of the South, regional currencies, etc)
– Pedro Paez, President of the Ecuadorian Presidential Technical Commission for the New Regional Financial Architecture and Bank of the South, Ecuador
– Beverly Keene, Jubilee South, Argentina
– Ivan Lukas, Glopolis, Czech Republic

Moderation

Veronique Sandoval, Espace Marx, France

16:00-17:00 Regional Peace, Democracy and Human Rights

– Lee, Seung-Heon, Chief External Relations Department of the Korea Democratic Labor Party, South Korea
– Camille Chalmers, Campaign for Demilitarisation of the Americas, Haiti

– Meena Menon, Focus on the Global South, India
– Thomas Wallgren, Coalition for comprehensive democracy – Vasudhaiva Kutumkakam, Finland (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Pezo Mateo-Phiri, SAPSN, Zambia (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)

Moderation

Ramon Corvalan, SERPAJ

Paraguay/ Iniciativa

Paraguaya por la integracion de los Pueblos, Paraguay

17:00–17:30 Coffee break
17:30–20:00

Round Table: Regional Integration: challenges for the movements and the governments


– Chacho Alvarez, President Committee of Permanent Representatives of MERCOSUR, Argentina
– Ana Cristina Betancourt Garcia, Ministerio de Autonomía, Bolivia
– Gustavo Codas, Government Paraguay
– Franklin Gonzalez, Government Venezuela
– Edgardo Lander, Universidad Central de Venezuela/TNI, Venezuela
– Walden Bello, Focus on the Global South/MP, Philippines
– Nalu Farias, World March of Women, Brazil
– Brid Brennan, TNI, Netherlands
– Dot Keet, SAPSN, South Africa
Moderation
Héctor de la Cueva, RMALC, México


Co- Organisers
Hemispheric Social Alliance (HSA), Iniciativa Paraguaya para la Integración de los Pueblos, People’s Agenda for Alternative Regionalisms (PAAR), Focus on the Global South and Transnational Institute (TNI)

In cooperation with
Trade Union Confederation of the Americas (TUCA), Southern African People’s Solidarity Network (SAPSN), People’s SAARC, Solidarity for Asian People’s Advocacy (SAPA), TWN Africa, Trade Strategy Group, Jubilee South, REBRIP, Transform Europe, ATTAC France, Coalition for comprehensive democracy – Vasudhaiva Kutumkakam and Ecologistas en Acción

Supported by
Paraguayan Presidency Pro-tempore of Mercosur

With the contribution of
Oxfam/Novib, Oxfam Internacional, Christian Aid and Action Aid


INTERNATIONAL CONFERENCE of GOVERNMENTS and SOCIAL MOVEMENTS “Regional Integration: an opportunity to face the crises”

DATES: 21 and 22 July 2009
VENUE: PRODEPA, healing medical Sala 1, find Consejo Nacional del Deporte, look Asunción del Paraguay
TIME: 9am-20pm


PROGRAME


21 JULY

09:00–09:30

Opening: Greeting from organisers

– Enrique Daza, Executive Secretary, Hemispheric Social Alliance, Colombia
– Brid Brennan, TNI/Peoples’ Agenda for Alternative Regionalisms, Netherlands
– Guillermo Ortega, Base IS, Iniciativa Paraguaya por la Integración de los Pueblos, Paraguay
– Héctor Lacognata, Minister of Foreign Affairs, Paraguay

09:30–11:30 Systemic Crisis, impacts of the crisis on regional integration processes

– Juan Gonzalez, MOSIP, Argentina
– Walden Bello, Member of Parliament, Philippines (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Tetteh Hormeku, TWN/ATN, Ghana

– Elizabeth Gauthier, Espace Marx, France (DOWNLOAD PRESENTATION ENGLISH – POWER POINT / TEXT)

Moderation

Cecilia Olivet,

TNI, Netherlands

11:30-13:30 Regional responses to the crises

– Juan Castillo, Secretary for International Relations PIT-CNT, Uruguay

– Demba Moussa Dembele, African Forum on Alternatives, Senegal (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Joy Chavez, Focus on the Global South, Philippines
– Frederic Viale, ATTAC France

Moderation

José Miguel Hernández,

CTC Nacional/ CC-ASC, Cuba

13:30-15:00 Lunch
15:00-17:30 Regional Integration: Re-thinking the development model. Complementarity versus competition. Integration and Asymmetries

– Jorge Lara Castro, Vice-Minister of Foreign Affairs, Paraguay
– Oscar Laborde, Government Argentina

– Tomas Palau, Base IS, Iniciativa Paraguaya por la Integración de los Pueblos, Paraguay

– Graciela Rodriguez, REBRIP, Brazil

– Dot Keet, SAPSN, South Africa (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)

– Charles Santiago, Member of Parliament, Malaysia

Moderation

Gonzalo Berrón,

ASC/CSA, Brazil

17:30-18:00 Coffee break
18:00-20:00 Development Model and Infrastructure
– Guilherme Carvalho, Rede Brasil sobre  Instituições Financeiras Multilaterais, Brazil
– Ricardo Miranda, Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), Bolivia
– Michelle Pressend, Trade Strategy Group, South Africa

Moderation

Ximana Centellas,

Directora General de

Gestión Pública,

Viceministerio de

Coordinación y Gestión Gubernamental, Bolivia


22 JULY


09:00-10:45 Energy Crisis and Climate Change: the challenge to find regional solutions

– Walden Bello, Member of Parliament, Philippines

– Pablo Bertinat, Cono Sur Sustentable, Argentina
– Roberto Colman, Coordinadora Soberanía Energética, Paraguay (DOWNLOAD PRESENTATION – SPANISH)
– Tom Kucharz, Ecologistas en Accion, Spain

Moderation
Fernando Rojas, Decidamos,

Iniciativa Paraguaya por la

Integración de los Pueblos, Paraguay

10:45-11:00 Coffe Break
11:00-13:00 Production model and Food Sovereignty

– Juan José Dominguez, Member of Parliament, MPP–FA, Uruguay

– Rabindra Adhikari, Member of Parliament, Nepal
– Indra Lubis, La Via Campesina, Indonesia
– Lodwick Chizarura, SEATINI, Zimbabwe
– Francisca Rodriguez, CONAMURI/CLOC, Chile

Moderation

Sebastián Valdomir, Redes Amigos de la Tierra, Uruguay

13:00-14:00 Lunch
14:00–16:00 Finances and development model: New financial structures: (Bank of the South, regional currencies, etc)
– Pedro Paez, President of the Ecuadorian Presidential Technical Commission for the New Regional Financial Architecture and Bank of the South, Ecuador
– Beverly Keene, Jubilee South, Argentina
– Ivan Lukas, Glopolis, Czech Republic

Moderation

Veronique Sandoval, Espace Marx, France

16:00-17:00 Regional Peace, Democracy and Human Rights

– Lee, Seung-Heon, Chief External Relations Department of the Korea Democratic Labor Party, South Korea
– Camille Chalmers, Campaign for Demilitarisation of the Americas, Haiti

– Meena Menon, Focus on the Global South, India
– Thomas Wallgren, Coalition for comprehensive democracy – Vasudhaiva Kutumkakam, Finland (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Pezo Mateo-Phiri, SAPSN, Zambia (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)

Moderation

Ramon Corvalan, SERPAJ

Paraguay/ Iniciativa

Paraguaya por la integracion de los Pueblos, Paraguay

17:00–17:30 Coffee break
17:30–20:00

Round Table: Regional Integration: challenges for the movements and the governments


– Chacho Alvarez, President Committee of Permanent Representatives of MERCOSUR, Argentina
– Ana Cristina Betancourt Garcia, Ministerio de Autonomía, Bolivia
– Gustavo Codas, Government Paraguay
– Franklin Gonzalez, Government Venezuela
– Edgardo Lander, Universidad Central de Venezuela/TNI, Venezuela
– Walden Bello, Focus on the Global South/MP, Philippines
– Nalu Farias, World March of Women, Brazil
– Brid Brennan, TNI, Netherlands
– Dot Keet, SAPSN, South Africa
Moderation
Héctor de la Cueva, RMALC, México


Co- Organisers
Hemispheric Social Alliance (HSA), Iniciativa Paraguaya para la Integración de los Pueblos, People’s Agenda for Alternative Regionalisms (PAAR), Focus on the Global South and Transnational Institute (TNI)

In cooperation with
Trade Union Confederation of the Americas (TUCA), Southern African People’s Solidarity Network (SAPSN), People’s SAARC, Solidarity for Asian People’s Advocacy (SAPA)

INTERNATIONAL CONFERENCE of GOVERNMENTS and SOCIAL MOVEMENTS “Regional Integration: an opportunity to face the crises”

DATES: 21 and 22 July 2009
VENUE: PRODEPA,
Sala 1, Consejo Nacional del Deporte, Asunción del Paraguay
TIME: 9am-20pm


PROGRAME


21 JULY

09:00–09:30

Opening: Greeting from organisers

– Enrique Daza, Executive Secretary, Hemispheric Social Alliance, Colombia
– Brid Brennan, TNI/Peoples’ Agenda for Alternative Regionalisms, Netherlands
– Guillermo Ortega, Base IS, Iniciativa Paraguaya por la Integración de los Pueblos, Paraguay
– Héctor Lacognata, Minister of Foreign Affairs, Paraguay

09:30–11:30 Systemic Crisis, impacts of the crisis on regional integration processes

– Juan Gonzalez, MOSIP, Argentina
– Walden Bello, Member of Parliament, Philippines (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Tetteh Hormeku, TWN/ATN, Ghana

– Elizabeth Gauthier, Espace Marx, France (DOWNLOAD PRESENTATION ENGLISH – POWER POINT / TEXT)

Moderation

Cecilia Olivet,

TNI, Netherlands

11:30-13:30 Regional responses to the crises

– Juan Castillo, Secretary for International Relations PIT-CNT, Uruguay

– Demba Moussa Dembele, African Forum on Alternatives, Senegal (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Joy Chavez, Focus on the Global South, Philippines
– Frederic Viale, ATTAC France

Moderation

José Miguel Hernández,

CTC Nacional/ CC-ASC, Cuba

13:30-15:00 Lunch
15:00-17:30 Regional Integration: Re-thinking the development model. Complementarity versus competition. Integration and Asymmetries

– Jorge Lara Castro, Vice-Minister of Foreign Affairs, Paraguay
– Oscar Laborde, Government Argentina

– Tomas Palau, Base IS, Iniciativa Paraguaya por la Integración de los Pueblos, Paraguay

– Graciela Rodriguez, REBRIP, Brazil

– Dot Keet, SAPSN, South Africa (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)

– Charles Santiago, Member of Parliament, Malaysia

Moderation

Gonzalo Berrón,

ASC/CSA, Brazil

17:30-18:00 Coffee break
18:00-20:00 Development Model and Infrastructure
– Guilherme Carvalho, Rede Brasil sobre  Instituições Financeiras Multilaterais, Brazil
– Ricardo Miranda, Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), Bolivia
– Michelle Pressend, Trade Strategy Group, South Africa

Moderation

Ximana Centellas,

Directora General de

Gestión Pública,

Viceministerio de

Coordinación y Gestión Gubernamental, Bolivia


22 JULY


09:00-10:45 Energy Crisis and Climate Change: the challenge to find regional solutions

– Walden Bello, Member of Parliament, Philippines

– Pablo Bertinat, Cono Sur Sustentable, Argentina
– Roberto Colman, Coordinadora Soberanía Energética, Paraguay (DOWNLOAD PRESENTATION – SPANISH)
– Tom Kucharz, Ecologistas en Accion, Spain

Moderation
Fernando Rojas, Decidamos,

Iniciativa Paraguaya por la

Integración de los Pueblos, Paraguay

10:45-11:00 Coffe Break
11:00-13:00 Production model and Food Sovereignty

– Juan José Dominguez, Member of Parliament, MPP–FA, Uruguay

– Rabindra Adhikari, Member of Parliament, Nepal
– Indra Lubis, La Via Campesina, Indonesia
– Lodwick Chizarura, SEATINI, Zimbabwe
– Francisca Rodriguez, CONAMURI/CLOC, Chile

Moderation

Sebastián Valdomir, Redes Amigos de la Tierra, Uruguay

13:00-14:00 Lunch
14:00–16:00 Finances and development model: New financial structures: (Bank of the South, regional currencies, etc)
– Pedro Paez, President of the Ecuadorian Presidential Technical Commission for the New Regional Financial Architecture and Bank of the South, Ecuador
– Beverly Keene, Jubilee South, Argentina
– Ivan Lukas, Glopolis, Czech Republic

Moderation

Veronique Sandoval, Espace Marx, France

16:00-17:00 Regional Peace, Democracy and Human Rights

– Lee, Seung-Heon, Chief External Relations Department of the Korea Democratic Labor Party, South Korea
– Camille Chalmers, Campaign for Demilitarisation of the Americas, Haiti

– Meena Menon, Focus on the Global South, India
– Thomas Wallgren, Coalition for comprehensive democracy – Vasudhaiva Kutumkakam, Finland (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Pezo Mateo-Phiri, SAPSN, Zambia (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)

Moderation

Ramon Corvalan, SERPAJ

Paraguay/ Iniciativa

Paraguaya por la integracion de los Pueblos, Paraguay

17:00–17:30 Coffee break
17:30–20:00

Round Table: Regional Integration: challenges for the movements and the governments


– Chacho Alvarez, President Committee of Permanent Representatives of MERCOSUR, Argentina
– Ana Cristina Betancourt Garcia, Ministerio de Autonomía, Bolivia
– Gustavo Codas, Government Paraguay
– Franklin Gonzalez, Government Venezuela
– Edgardo Lander, Universidad Central de Venezuela/TNI, Venezuela
– Walden Bello, Focus on the Global South/MP, Philippines
– Nalu Farias, World March of Women, Brazil
– Brid Brennan, TNI, Netherlands
– Dot Keet, SAPSN, South Africa
Moderation
Héctor de la Cueva, RMALC, México


Co- Organisers
Hemispheric Social Alliance (HSA), Iniciativa Paraguaya para la Integración de los Pueblos, People’s Agenda for Alternative Regionalisms (PAAR), Focus on the Global South and Transnational Institute (TNI)

In cooperation with
Trade Union Confederation of the Americas (TUCA), Southern African People’s Solidarity Network (SAPSN), People’s SAARC, Solidarity for Asian People’s Advocacy (SAPA), TWN Africa, Trade Strategy Group, Jubilee South, REBRIP, Transform Europe, ATTAC France, Coalition for comprehensive democracy – Vasudhaiva Kutumkakam and Ecologistas en Acción

Supported by
Paraguayan Presidency Pro-tempore of Mercosur

With the contribution of
Oxfam/Novib, Oxfam Internacional, Christian Aid and Action Aid


INTERNATIONAL CONFERENCE of GOVERNMENTS and SOCIAL MOVEMENTS “Regional Integration: an opportunity to face the crises”

DATES: 21 and 22 July 2009
VENUE: PRODEPA, Sala 1, Consejo Nacional del Deporte, Asunción del Paraguay
TIME: 9am-20pm


PROGRAME


21 JULY

09:00–09:30

Opening: Greeting from organisers

– Enrique Daza, Executive Secretary, Hemispheric Social Alliance, Colombia
– Brid Brennan, TNI/Peoples’ Agenda for Alternative Regionalisms, Netherlands
– Guillermo Ortega, Base IS, Iniciativa Paraguaya por la Integración de los Pueblos, Paraguay
– Héctor Lacognata, Minister of Foreign Affairs, Paraguay

09:30–11:30 Systemic Crisis, impacts of the crisis on regional integration processes

– Juan Gonzalez, MOSIP, Argentina
– Walden Bello, Member of Parliament, Philippines (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Tetteh Hormeku, TWN/ATN, Ghana

– Elizabeth Gauthier, Espace Marx, France (DOWNLOAD PRESENTATION ENGLISH – POWER POINT / TEXT)

Moderation

Cecilia Olivet,

TNI, Netherlands

11:30-13:30 Regional responses to the crises

– Juan Castillo, Secretary for International Relations PIT-CNT, Uruguay

– Demba Moussa Dembele, African Forum on Alternatives, Senegal (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Joy Chavez, Focus on the Global South, Philippines
– Frederic Viale, ATTAC France

Moderation

José Miguel Hernández,

CTC Nacional/ CC-ASC, Cuba

13:30-15:00 Lunch
15:00-17:30 Regional Integration: Re-thinking the development model. Complementarity versus competition. Integration and Asymmetries

– Jorge Lara Castro, Vice-Minister of Foreign Affairs, Paraguay
– Oscar Laborde, Government Argentina

– Tomas Palau, Base IS, Iniciativa Paraguaya por la Integración de los Pueblos, Paraguay

– Graciela Rodriguez, REBRIP, Brazil

– Dot Keet, SAPSN, South Africa (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)

– Charles Santiago, Member of Parliament, Malaysia

Moderation

Gonzalo Berrón,

ASC/CSA, Brazil

17:30-18:00 Coffee break
18:00-20:00 Development Model and Infrastructure
– Guilherme Carvalho, Rede Brasil sobre  Instituições Financeiras Multilaterais, Brazil
– Ricardo Miranda, Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), Bolivia
– Michelle Pressend, Trade Strategy Group, South Africa

Moderation

Ximana Centellas,

Directora General de

Gestión Pública,

Viceministerio de

Coordinación y Gestión Gubernamental, Bolivia


22 JULY


09:00-10:45 Energy Crisis and Climate Change: the challenge to find regional solutions

– Walden Bello, Member of Parliament, Philippines

– Pablo Bertinat, Cono Sur Sustentable, Argentina
– Roberto Colman, Coordinadora Soberanía Energética, Paraguay (DOWNLOAD PRESENTATION – SPANISH)
– Tom Kucharz, Ecologistas en Accion, Spain

Moderation
Fernando Rojas, Decidamos,

Iniciativa Paraguaya por la

Integración de los Pueblos, Paraguay

10:45-11:00 Coffe Break
11:00-13:00 Production model and Food Sovereignty

– Juan José Dominguez, Member of Parliament, MPP–FA, Uruguay

– Rabindra Adhikari, Member of Parliament, Nepal
– Indra Lubis, La Via Campesina, Indonesia
– Lodwick Chizarura, SEATINI, Zimbabwe
– Francisca Rodriguez, CONAMURI/CLOC, Chile

Moderation

Sebastián Valdomir, Redes Amigos de la Tierra, Uruguay

13:00-14:00 Lunch
14:00–16:00 Finances and development model: New financial structures: (Bank of the South, regional currencies, etc)
– Pedro Paez, President of the Ecuadorian Presidential Technical Commission for the New Regional Financial Architecture and Bank of the South, Ecuador
– Beverly Keene, Jubilee South, Argentina
– Ivan Lukas, Glopolis, Czech Republic

Moderation

Veronique Sandoval, Espace Marx, France

16:00-17:00 Regional Peace, Democracy and Human Rights

– Lee, Seung-Heon, Chief External Relations Department of the Korea Democratic Labor Party, South Korea
– Camille Chalmers, Campaign for Demilitarisation of the Americas, Haiti

– Meena Menon, Focus on the Global South, India
– Thomas Wallgren, Coalition for comprehensive democracy – Vasudhaiva Kutumkakam, Finland (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Pezo Mateo-Phiri, SAPSN, Zambia (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)

Moderation

Ramon Corvalan, SERPAJ

Paraguay/ Iniciativa

Paraguaya por la integracion de los Pueblos, Paraguay

17:00–17:30 Coffee break
17:30–20:00

Round Table: Regional Integration: challenges for the movements and the governments


– Chacho Alvarez, President Committee of Permanent Representatives of MERCOSUR, Argentina
– Ana Cristina Betancourt Garcia, Ministerio de Autonomía, Bolivia
– Gustavo Codas, Government Paraguay
– Franklin Gonzalez, Government Venezuela
– Edgardo Lander, Universidad Central de Venezuela/TNI, Venezuela
– Walden Bello, Focus on the Global South/MP, Philippines
– Nalu Farias, World March of Women, Brazil
– Brid Brennan, TNI, Netherlands
– Dot Keet, SAPSN, South Africa
Moderation
Héctor de la Cueva, RMALC, México


Co- Organisers
Hemispheric Social Alliance (HSA), Iniciativa Paraguaya para la Integración de los Pueblos, People’s Agenda for Alternative Regionalisms (PAAR), Focus on the Global South and Transnational Institute (TNI)

In cooperation with
Trade Union Confederation of the Americas (TUCA), Southern African People’s Solidarity Network (SAPSN), People’s SAARC, Solidarity for Asian People’s Advocacy (SAPA), TWN Africa, Trade Strategy Group, Jubilee South, REBRIP, Transform Europe, ATTAC France, Coalition for comprehensive democracy – Vasudhaiva Kutumkakam and Ecologistas en Acción

Supported by
Paraguayan Presidency Pro-tempore of Mercosur

With the contribution of
Oxfam/Novib, Oxfam Internacional, Christian Aid and Action Aid


Francisca Rodríguez, CONAMURI/CLOC, Chile
Paraguay 22 de julio 2009

* Presentación en el Panel Modelos productivos para garantizar la Soberania Alimentaria Regional de la “Conferencia Internacional de gobiernos y movimientos sociales Integración regional: una oportunidad frente a las crisis” (Paraguay, 21 y 22 Julio 2009)

En todas partes y a cada rato nos encontramos con que los alimentos están cada vez más caros.
Y las autoridades y los diarios recalcan que los precios altos llegaron para quedarse mucho tiempo.

Hace más o meno diez años, los gobiernos del mundo prometieron que para el -2008- habría “sólo” 400 millones de hambrientos en el mundo. La realidad es que hoy mas 900 millones de hambrientos y la inmensa mayoría son niños y mujeres.

Estamos en una crisis alimentaria grave; esta es una crisis criminal.
Porque Junto a los mas de 900 millones de hambrientos tenemos al menos tres mil millones de seres humanos alimentándose a duras penas y con serios problemas de nutrición.

El capitalismo, se fue dando cuenta que los alimentos constituyen un gran negocio pues es el único mercado que siempre crecerá, que es eterno y al que no podemos negarnos de concurrir.
Ahora cual es su gran problema; es que ha pesar de todos los ataques sufrido, los pueblos del campesino, seguimos produciendo de manera independiente la mayor parte de la alimentación del mundo.

PARA EL CAPITALISMO ES IMPRESCINDIBLE ACABAR CON ESTA PRODUCCION. EN OTRAS PALABRAS, ES IMPRESCINDIBLE ACABAR CON LAS COMUNIDADES CAMPESINAS, INDÍGENAS, PESCADORAS, PASTORAS Y RECOLECTORAS, VACIAR EL CAMPO

Resulta estratégico, que, para nuestra sobrevivencia como pueblos
Y de nuestra biodiversidad
Para no hundirnos económicamente,
Para protegernos y acabar con el hambre,
Para mantener la dignidad y la tierra

Es indispensable el mantener viva y fortificada la producción propia y local de los alimentos.
Tenemos que recuperar el autoabastecimiento alimentario en el mayor grado posible.
La producción local no solo es capaz de garantizar comida sana y abundante y terminar con el absurdo de acarrear alimentos e insumos alrededor del mundo, calentando nuestro planeta. La agricultura campesina e indígena puede alimentar el mundo y enfriar el planeta.

EN OTRAS PALABRAS ES HORA EJERCER EN LA PRACTICA LA SOBERANIA ALIMENTARIA

1. En primer lugar y para que efectivamente los pueblos y comunidades puedan ejercer la soberanía.
– Es substancial no hablar solo de un modelo productivo, sino de muchos, tantos como los distintos pueblos y comunidades consideren necesario desarrollar.
– No hay una solo forma agricultura hay muchas y diversas agroculturas
– Lo que los Estados deben hacer es generar políticas y programas que apoyen el desarrollo de las iniciativas y creatividad campesina e indígena.
– QUE VISIVILICEN, RECONOSCAN Y VALOREN EL PAPEL FUNDAMENTAL DEL CUAL SOMOS PROTAGONISTA LAS MUJERES EL EJERCICIO DE LA SOBERANIA ALIMENTARIA

2. La soberanía alimentaria regional parte por la soberanía alimentaria desde lo local. Si no hay soberanía a nivel local, no tiene sentido hablar o plantearse frente a tal o cual modelo productivo para la region. (esto, porque hay muchos economistas que hablan de mantener una agricultura, poco diversa y empresarial, pero destinada a las exportaciones regionales).

3. “Es obvio que la soberanía alimentaria necesita”: comunidades campesinas e indígenas viviendo en el campo, y viviendo de la agricultura.

Es obvio también, que, para ello se requieren de cambios fundamentales en las políticas nacionales, regionales, a todo nivel y en todos los ámbitos.
– Necesitamos una educación que brinde oportunidades y no avergüence a las y los jóvenes por ser del campo
– acceso garantizado a la tierra para las familias actuales y las nuevas generaciones
– Apoyo decidido al mejoramiento y dignificación de la vivienda rural
– Apoyo a las muchas actividades productivas y creativas de las mujeres y hombres del campo
– Recuperación de nuestros valores, cultura, festividades y espiritualidad.

Pero, por sobre todo, necesitamos que la producción campesina e indígena no puede ni debe ser explotada por los grandes centros de acopio o comercialización, ni perseguida por normativas que no tienen sentido desde el punto de vista alimentario. Ni leyes de exterminio que la van criminalizando

4. Algunos elementos esenciales de los modelos productivos para la soberanía alimentaria son:
a) Respeto, reconocimiento, fomento y apoyo de los saberes y técnicas campesinas e indígenas, ya que ellas son parte fundamental de la soberanía.

Esto implica:
– Establecer formas de investigación y experimentación muy distintas de las actuales, esto requiere revertir muchas de las tendencias legales y de regulaciones de las ultimas décadas.
Significa, por ejemplo.
– acabar con todas las formas de privatización y de propiedad intelectual sobre semillas, plantas, organismos o conocimientos
– revertir las normativas sobre calidad e inocuidad que hoy se están imponiendo en la región, como la tipificación de la carne, la prohibición de vender leche cruda, la obligación de los mataderos industriales la obligatoriedad del agua potable para el manejo post cosecha, etc.

b) Hay que tener en cuenta que muchas de estas medidas (como la tipificación de la carne) no aportan calidad, sino que facilitan el control empresarial industrial, y aquéllas que si aportan pueden ser reemplazadas por medidas descentralizadas a nivel doméstico (como la costumbre de hervir la leche).

c) Tiene que haber efectivamente fomento de la diversidad productiva, para lo cual es fundamental
– proteger las semillas locales, criollas y nativas, ya que son las mejor adaptadas a esas formas de cultivo y las únicas que garantizan que las comunidades rurales el determinar soberanamente qué producir
– hay revertir la concentración y la monopolización de la producción animal.
– La combinación de producción de cultivos y la crianza de animales es fundamental para hacer la producción campesina más diversificada, más segura y económicamente más flexible
– hay que garantizar el acceso de las familias campesinas y comunidades indígenas al agua, la tierra y el territorio, ya que la falta de agua, la escasez de tierras y la marginación dificultan gravemente la posibilidad de establecer rotaciones, intensificar las huertas, descansar la tierra, producir pastos, etc.
– fomento a los procesos de restauración de los suelos y ecosistemas, con el fin de recuperar la fertilidad, controlar plagas y enfermedades, protegerse contra los extremos del clima, mejorar la humedad de los suelos, etc.
– Es necesario acabar con los monocultivos forestales, el de la soya, la palma aceitera, la caña de azúcar.
– Debemos acabar con las fumigaciones y retomar el uso de la materia orgánica, restaurar los árboles al menos en las zonas más frágiles o donde es necesario proteger el agua, etc

5. Necesitamos acabar con la obsesión de las exportaciones y la paradoja las importaciones las que nada aportan ni a la soberanía ni a la calidad de nuestra alimentación. Así los procesos de exportación deben responder exclusivamente a aquellas necesidades imposibles de satisfacer localmente, o a urgencias inesperadas.

6. Se debe dar impulso y priorización a los mercados locales, los únicos amigables con la producción en pequeña escala y los únicos que pueden garantizar que la comercialización y producción no sea controlada por grandes poderes empresariales

Sin lugar a duda que esta apuesta, con claridad nos, indica una vez más, que los procesos de Reforma Agraria son centrales para hacer posible establecer y aplicar modelos de producción que garanticen la soberanía alimentaria.

Tenemos que comprender que la soberanía alimentaria no es solamente un proceso productivo, es también un proceso social y político.

La soberanía alimentaria necesita relaciones de poder y relaciones campo-ciudad distintas, necesita organizaciones campesinas e indígenas fuertes, necesita de habitantes urbanos organizados y concientes, necesita de nuevas constituciones que al establecer la soberanía de una dimensión profunda a la vida misma de nuestros pueblos y por ende a nuestra madre tierra.

Francisca Rodríguez, case CONAMURI/CLOC, Chile
Paraguay 22 de julio 2009
* Presentación en el Panel Modelos productivos para garantizar la Soberania Alimentaria Regional de la “Conferencia Internacional de gobiernos y movimientos sociales Integración regional: una oportunidad frente a las crisis” (Paraguay, 21 y 22 Julio 2009)
En todas partes y a cada rato nos encontramos con que los alimentos están cada vez más caros.
Y las autoridades y los diarios recalcan que los precios altos llegaron para quedarse mucho tiempo.
Hace más o meno diez años, los gobiernos del mundo prometieron que para el -2008- habría “sólo” 400 millones de hambrientos en el mundo. La realidad es que hoy mas 900 millones de hambrientos y la inmensa mayoría son niños y mujeres.
Estamos en una crisis alimentaria grave; esta es una crisis criminal.
Porque Junto a los mas de 900 millones de hambrientos tenemos al menos tres mil millones de seres humanos alimentándose a duras penas y con serios problemas de nutrición.
El capitalismo, se fue dando cuenta que los alimentos constituyen un gran negocio pues es el único mercado que siempre crecerá, que es eterno y al que no podemos negarnos de concurrir.
Ahora cual es su gran problema; es que ha pesar de todos los ataques sufrido, los pueblos del campesino, seguimos produciendo de manera independiente la mayor parte de la alimentación del mundo.
PARA EL CAPITALISMO ES IMPRESCINDIBLE ACABAR CON ESTA PRODUCCION. EN OTRAS PALABRAS, ES IMPRESCINDIBLE ACABAR CON LAS COMUNIDADES CAMPESINAS, INDÍGENAS, PESCADORAS, PASTORAS Y RECOLECTORAS, VACIAR EL CAMPO
Resulta estratégico, que, para nuestra sobrevivencia como pueblos
Y de nuestra biodiversidad
Para no hundirnos económicamente,
Para protegernos y acabar con el hambre,
Para mantener la dignidad y la tierra
Es indispensable el mantener viva y fortificada la producción propia y local de los alimentos.
Tenemos que recuperar el autoabastecimiento alimentario en el mayor grado posible.
La producción local no solo es capaz de garantizar comida sana y abundante y terminar con el absurdo de acarrear alimentos e insumos alrededor del mundo, calentando nuestro planeta. La agricultura campesina e indígena puede alimentar el mundo y enfriar el planeta.
EN OTRAS PALABRAS ES HORA EJERCER EN LA PRACTICA LA SOBERANIA ALIMENTARIA
1. En primer lugar y para que efectivamente los pueblos y comunidades puedan ejercer la soberanía.
– Es substancial no hablar solo de un modelo productivo, sino de muchos, tantos como los distintos pueblos y comunidades consideren necesario desarrollar.
– No hay una solo forma agricultura hay muchas y diversas agroculturas
– Lo que los Estados deben hacer es generar políticas y programas que apoyen el desarrollo de las iniciativas y creatividad campesina e indígena.
– QUE VISIVILICEN, RECONOSCAN Y VALOREN EL PAPEL FUNDAMENTAL DEL CUAL SOMOS PROTAGONISTA LAS MUJERES EL EJERCICIO DE LA SOBERANIA ALIMENTARIA
2. La soberanía alimentaria regional parte por la soberanía alimentaria desde lo local. Si no hay soberanía a nivel local, no tiene sentido hablar o plantearse frente a tal o cual modelo productivo para la region. (esto, porque hay muchos economistas que hablan de mantener una agricultura, poco diversa y empresarial, pero destinada a las exportaciones regionales).
3. “Es obvio que la soberanía alimentaria necesita”: comunidades campesinas e indígenas viviendo en el campo, y viviendo de la agricultura.
Es obvio también, que, para ello se requieren de cambios fundamentales en las políticas nacionales, regionales, a todo nivel y en todos los ámbitos.
– Necesitamos una educación que brinde oportunidades y no avergüence a las y los jóvenes por ser del campo
– acceso garantizado a la tierra para las familias actuales y las nuevas generaciones
– Apoyo decidido al mejoramiento y dignificación de la vivienda rural
– Apoyo a las muchas actividades productivas y creativas de las mujeres y hombres del campo
– Recuperación de nuestros valores, cultura, festividades y espiritualidad.
Pero, por sobre todo, necesitamos que la producción campesina e indígena no puede ni debe ser explotada por los grandes centros de acopio o comercialización, ni perseguida por normativas que no tienen sentido desde el punto de vista alimentario. Ni leyes de exterminio que la van criminalizando
4. Algunos elementos esenciales de los modelos productivos para la soberanía alimentaria son:
a) Respeto, reconocimiento, fomento y apoyo de los saberes y técnicas campesinas e indígenas, ya que ellas son parte fundamental de la soberanía.
Esto implica:
– Establecer formas de investigación y experimentación muy distintas de las actuales, esto requiere revertir muchas de las tendencias legales y de regulaciones de las ultimas décadas.
Significa, por ejemplo.
– acabar con todas las formas de privatización y de propiedad intelectual sobre semillas, plantas, organismos o conocimientos
– revertir las normativas sobre calidad e inocuidad que hoy se están imponiendo en la región, como la tipificación de la carne, la prohibición de vender leche cruda, la obligación de los mataderos industriales la obligatoriedad del agua potable para el manejo post cosecha, etc.
b) Hay que tener en cuenta que muchas de estas medidas (como la tipificación de la carne) no aportan calidad, sino que facilitan el control empresarial industrial, y aquéllas que si aportan pueden ser reemplazadas por medidas descentralizadas a nivel doméstico (como la costumbre de hervir la leche).
c) Tiene que haber efectivamente fomento de la diversidad productiva, para lo cual es fundamental
– proteger las semillas locales, criollas y nativas, ya que son las mejor adaptadas a esas formas de cultivo y las únicas que garantizan que las comunidades rurales el determinar soberanamente qué producir
– hay revertir la concentración y la monopolización de la producción animal.
– La combinación de producción de cultivos y la crianza de animales es fundamental para hacer la producción campesina más diversificada, más segura y económicamente más flexible
– hay que garantizar el acceso de las familias campesinas y comunidades indígenas al agua, la tierra y el territorio, ya que la falta de agua, la escasez de tierras y la marginación dificultan gravemente la posibilidad de establecer rotaciones, intensificar las huertas, descansar la tierra, producir pastos, etc.
– fomento a los procesos de restauración de los suelos y ecosistemas, con el fin de recuperar la fertilidad, controlar plagas y enfermedades, protegerse contra los extremos del clima, mejorar la humedad de los suelos, etc.
– Es necesario acabar con los monocultivos forestales, el de la soya, la palma aceitera, la caña de azúcar.
– Debemos acabar con las fumigaciones y retomar el uso de la materia orgánica, restaurar los árboles al menos en las zonas más frágiles o donde es necesario proteger el agua, etc
5. Necesitamos acabar con la obsesión de las exportaciones y la paradoja las importaciones las que nada aportan ni a la soberanía ni a la calidad de nuestra alimentación. Así los procesos de exportación deben responder exclusivamente a aquellas necesidades imposibles de satisfacer localmente, o a urgencias inesperadas.
6. Se debe dar impulso y priorización a los mercados locales, los únicos amigables con la producción en pequeña escala y los únicos que pueden garantizar que la comercialización y producción no sea controlada por grandes poderes empresariales
Sin lugar a duda que esta apuesta, con claridad nos, indica una vez más, que los procesos de Reforma Agraria son centrales para hacer posible establecer y aplicar modelos de producción que garanticen la soberanía alimentaria.
Tenemos que comprender que la soberanía alimentaria no es solamente un proceso productivo, es también un proceso social y político.
La soberanía alimentaria necesita relaciones de poder y relaciones campo-ciudad distintas, necesita organizaciones campesinas e indígenas fuertes, necesita de habitantes urbanos organizados y concientes, necesita de nuevas constituciones que al establecer la soberanía de una dimensión profunda a la vida misma de nuestros pueblos y por ende a nuestra madre tierra.
Francisca Rodríguez,
CONAMURI/CLOC, Chile
Paraguay 22 de julio 2009
* Presentación en el Panel Modelos productivos para garantizar la Soberania Alimentaria Regional de la “Conferencia Internacional de gobiernos y movimientos sociales Integración regional: una oportunidad frente a las crisis” (Paraguay, 21 y 22 Julio 2009)
En todas partes y a cada rato nos encontramos con que los alimentos están cada vez más caros.
Y las autoridades y los diarios recalcan que los precios altos llegaron para quedarse mucho tiempo.
Hace más o meno diez años, los gobiernos del mundo prometieron que para el -2008- habría “sólo” 400 millones de hambrientos en el mundo. La realidad es que hoy mas 900 millones de hambrientos y la inmensa mayoría son niños y mujeres.
Estamos en una crisis alimentaria grave; esta es una crisis criminal.
Porque Junto a los mas de 900 millones de hambrientos tenemos al menos tres mil millones de seres humanos alimentándose a duras penas y con serios problemas de nutrición.
El capitalismo, se fue dando cuenta que los alimentos constituyen un gran negocio pues es el único mercado que siempre crecerá, que es eterno y al que no podemos negarnos de concurrir.
Ahora cual es su gran problema; es que ha pesar de todos los ataques sufrido, los pueblos del campesino, seguimos produciendo de manera independiente la mayor parte de la alimentación del mundo.
PARA EL CAPITALISMO ES IMPRESCINDIBLE ACABAR CON ESTA PRODUCCION. EN OTRAS PALABRAS, ES IMPRESCINDIBLE ACABAR CON LAS COMUNIDADES CAMPESINAS, INDÍGENAS, PESCADORAS, PASTORAS Y RECOLECTORAS, VACIAR EL CAMPO
Resulta estratégico, que, para nuestra sobrevivencia como pueblos
Y de nuestra biodiversidad
Para no hundirnos económicamente,
Para protegernos y acabar con el hambre,
Para mantener la dignidad y la tierra
Es indispensable el mantener viva y fortificada la producción propia y local de los alimentos.
Tenemos que recuperar el autoabastecimiento alimentario en el mayor grado posible.
La producción local no solo es capaz de garantizar comida sana y abundante y terminar con el absurdo de acarrear alimentos e insumos alrededor del mundo, calentando nuestro planeta. La agricultura campesina e indígena puede alimentar el mundo y enfriar el planeta.
EN OTRAS PALABRAS ES HORA EJERCER EN LA PRACTICA LA SOBERANIA ALIMENTARIA
1. En primer lugar y para que efectivamente los pueblos y comunidades puedan ejercer la soberanía.
– Es substancial no hablar solo de un modelo productivo, sino de muchos, tantos como los distintos pueblos y comunidades consideren necesario desarrollar.
– No hay una solo forma agricultura hay muchas y diversas agroculturas
– Lo que los Estados deben hacer es generar políticas y programas que apoyen el desarrollo de las iniciativas y creatividad campesina e indígena.
– QUE VISIVILICEN, RECONOSCAN Y VALOREN EL PAPEL FUNDAMENTAL DEL CUAL SOMOS PROTAGONISTA LAS MUJERES EL EJERCICIO DE LA SOBERANIA ALIMENTARIA
2. La soberanía alimentaria regional parte por la soberanía alimentaria desde lo local. Si no hay soberanía a nivel local, no tiene sentido hablar o plantearse frente a tal o cual modelo productivo para la region. (esto, porque hay muchos economistas que hablan de mantener una agricultura, poco diversa y empresarial, pero destinada a las exportaciones regionales).
3. “Es obvio que la soberanía alimentaria necesita”: comunidades campesinas e indígenas viviendo en el campo, y viviendo de la agricultura.
Es obvio también, que, para ello se requieren de cambios fundamentales en las políticas nacionales, regionales, a todo nivel y en todos los ámbitos.
– Necesitamos una educación que brinde oportunidades y no avergüence a las y los jóvenes por ser del campo
– acceso garantizado a la tierra para las familias actuales y las nuevas generaciones
– Apoyo decidido al mejoramiento y dignificación de la vivienda rural
– Apoyo a las muchas actividades productivas y creativas de las mujeres y hombres del campo
– Recuperación de nuestros valores, cultura, festividades y espiritualidad.
Pero, por sobre todo, necesitamos que la producción campesina e indígena no puede ni debe ser explotada por los grandes centros de acopio o comercialización, ni perseguida por normativas que no tienen sentido desde el punto de vista alimentario. Ni leyes de exterminio que la van criminalizando
4. Algunos elementos esenciales de los modelos productivos para la soberanía alimentaria son:
a) Respeto, reconocimiento, fomento y apoyo de los saberes y técnicas campesinas e indígenas, ya que ellas son parte fundamental de la soberanía.
Esto implica:
– Establecer formas de investigación y experimentación muy distintas de las actuales, esto requiere revertir muchas de las tendencias legales y de regulaciones de las ultimas décadas.
Significa, por ejemplo.
– acabar con todas las formas de privatización y de propiedad intelectual sobre semillas, plantas, organismos o conocimientos
– revertir las normativas sobre calidad e inocuidad que hoy se están imponiendo en la región, como la tipificación de la carne, la prohibición de vender leche cruda, la obligación de los mataderos industriales la obligatoriedad del agua potable para el manejo post cosecha, etc.
b) Hay que tener en cuenta que muchas de estas medidas (como la tipificación de la carne) no aportan calidad, sino que facilitan el control empresarial industrial, y aquéllas que si aportan pueden ser reemplazadas por medidas descentralizadas a nivel doméstico (como la costumbre de hervir la leche).
c) Tiene que haber efectivamente fomento de la diversidad productiva, para lo cual es fundamental
– proteger las semillas locales, criollas y nativas, ya que son las mejor adaptadas a esas formas de cultivo y las únicas que garantizan que las comunidades rurales el determinar soberanamente qué producir
– hay revertir la concentración y la monopolización de la producción animal.
– La combinación de producción de cultivos y la crianza de animales es fundamental para hacer la producción campesina más diversificada, más segura y económicamente más flexible
– hay que garantizar el acceso de las familias campesinas y comunidades indígenas al agua, la tierra y el territorio, ya que la falta de agua, la escasez de tierras y la marginación dificultan gravemente la posibilidad de establecer rotaciones, intensificar las huertas, descansar la tierra, producir pastos, etc.
– fomento a los procesos de restauración de los suelos y ecosistemas, con el fin de recuperar la fertilidad, controlar plagas y enfermedades, protegerse contra los extremos del clima, mejorar la humedad de los suelos, etc.
– Es necesario acabar con los monocultivos forestales, el de la soya, la palma aceitera, la caña de azúcar.
– Debemos acabar con las fumigaciones y retomar el uso de la materia orgánica, restaurar los árboles al menos en las zonas más frágiles o donde es necesario proteger el agua, etc
5. Necesitamos acabar con la obsesión de las exportaciones y la paradoja las importaciones las que nada aportan ni a la soberanía ni a la calidad de nuestra alimentación. Así los procesos de exportación deben responder exclusivamente a aquellas necesidades imposibles de satisfacer localmente, o a urgencias inesperadas.
6. Se debe dar impulso y priorización a los mercados locales, los únicos amigables con la producción en pequeña escala y los únicos que pueden garantizar que la comercialización y producción no sea controlada por grandes poderes empresariales
Sin lugar a duda que esta apuesta, con claridad nos, indica una vez más, que los procesos de Reforma Agraria son centrales para hacer posible establecer y aplicar modelos de producción que garanticen la soberanía alimentaria.
Tenemos que comprender que la soberanía alimentaria no es solamente un proceso productivo, es también un proceso social y político.
La soberanía alimentaria necesita relaciones de poder y relaciones campo-ciudad distintas, necesita organizaciones campesinas e indígenas fuertes, necesita de habitantes urbanos organizados y concientes, necesita de nuevas constituciones que al establecer la soberanía de una dimensión profunda a la vida misma de nuestros pueblos y por ende a nuestra madre tierra.

Francisca Rodríguez, CONAMURI/CLOC, Chile
Paraguay 22 de julio 2009

* Presentación en el Panel Modelos productivos para garantizar la Soberania Alimentaria Regional de la “Conferencia Internacional de gobiernos y movimientos sociales Integración regional: una oportunidad frente a las crisis” (Paraguay, store 21 y 22 Julio 2009)

En todas partes y a cada rato nos encontramos con que los alimentos están cada vez más caros.
Y las autoridades y los diarios recalcan que los precios altos llegaron para quedarse mucho tiempo.

Hace más o meno diez años, los gobiernos del mundo prometieron que para el -2008- habría “sólo” 400 millones de hambrientos en el mundo. La realidad es que hoy mas 900 millones de hambrientos y la inmensa mayoría son niños y mujeres.

Estamos en una crisis alimentaria grave; esta es una crisis criminal.
Porque Junto a los mas de 900 millones de hambrientos tenemos al menos tres mil millones de seres humanos alimentándose a duras penas y con serios problemas de nutrición.

El capitalismo, se fue dando cuenta que los alimentos constituyen un gran negocio pues es el único mercado que siempre crecerá, que es eterno y al que no podemos negarnos de concurrir.
Ahora cual es su gran problema; es que ha pesar de todos los ataques sufrido, los pueblos del campesino, seguimos produciendo de manera independiente la mayor parte de la alimentación del mundo.

PARA EL CAPITALISMO ES IMPRESCINDIBLE ACABAR CON ESTA PRODUCCION. EN OTRAS PALABRAS, ES IMPRESCINDIBLE ACABAR CON LAS COMUNIDADES CAMPESINAS, INDÍGENAS, PESCADORAS, PASTORAS Y RECOLECTORAS, VACIAR EL CAMPO

Resulta estratégico, que, para nuestra sobrevivencia como pueblos
Y de nuestra biodiversidad
Para no hundirnos económicamente,
Para protegernos y acabar con el hambre,
Para mantener la dignidad y la tierra

Es indispensable el mantener viva y fortificada la producción propia y local de los alimentos.
Tenemos que recuperar el autoabastecimiento alimentario en el mayor grado posible.
La producción local no solo es capaz de garantizar comida sana y abundante y terminar con el absurdo de acarrear alimentos e insumos alrededor del mundo, calentando nuestro planeta. La agricultura campesina e indígena puede alimentar el mundo y enfriar el planeta.

EN OTRAS PALABRAS ES HORA EJERCER EN LA PRACTICA LA SOBERANIA ALIMENTARIA

1. En primer lugar y para que efectivamente los pueblos y comunidades puedan ejercer la soberanía.
– Es substancial no hablar solo de un modelo productivo, sino de muchos, tantos como los distintos pueblos y comunidades consideren necesario desarrollar.
– No hay una solo forma agricultura hay muchas y diversas agroculturas
– Lo que los Estados deben hacer es generar políticas y programas que apoyen el desarrollo de las iniciativas y creatividad campesina e indígena.
– QUE VISIVILICEN, RECONOSCAN Y VALOREN EL PAPEL FUNDAMENTAL DEL CUAL SOMOS PROTAGONISTA LAS MUJERES EL EJERCICIO DE LA SOBERANIA ALIMENTARIA

2. La soberanía alimentaria regional parte por la soberanía alimentaria desde lo local. Si no hay soberanía a nivel local, no tiene sentido hablar o plantearse frente a tal o cual modelo productivo para la region. (esto, porque hay muchos economistas que hablan de mantener una agricultura, poco diversa y empresarial, pero destinada a las exportaciones regionales).

3. “Es obvio que la soberanía alimentaria necesita”: comunidades campesinas e indígenas viviendo en el campo, y viviendo de la agricultura.

Es obvio también, que, para ello se requieren de cambios fundamentales en las políticas nacionales, regionales, a todo nivel y en todos los ámbitos.
– Necesitamos una educación que brinde oportunidades y no avergüence a las y los jóvenes por ser del campo
– acceso garantizado a la tierra para las familias actuales y las nuevas generaciones
– Apoyo decidido al mejoramiento y dignificación de la vivienda rural
– Apoyo a las muchas actividades productivas y creativas de las mujeres y hombres del campo
– Recuperación de nuestros valores, cultura, festividades y espiritualidad.

Pero, por sobre todo, necesitamos que la producción campesina e indígena no puede ni debe ser explotada por los grandes centros de acopio o comercialización, ni perseguida por normativas que no tienen sentido desde el punto de vista alimentario. Ni leyes de exterminio que la van criminalizando

4. Algunos elementos esenciales de los modelos productivos para la soberanía alimentaria son:
a) Respeto, reconocimiento, fomento y apoyo de los saberes y técnicas campesinas e indígenas, ya que ellas son parte fundamental de la soberanía.

Esto implica:
– Establecer formas de investigación y experimentación muy distintas de las actuales, esto requiere revertir muchas de las tendencias legales y de regulaciones de las ultimas décadas.
Significa, por ejemplo.
– acabar con todas las formas de privatización y de propiedad intelectual sobre semillas, plantas, organismos o conocimientos
– revertir las normativas sobre calidad e inocuidad que hoy se están imponiendo en la región, como la tipificación de la carne, la prohibición de vender leche cruda, la obligación de los mataderos industriales la obligatoriedad del agua potable para el manejo post cosecha, etc.

b) Hay que tener en cuenta que muchas de estas medidas (como la tipificación de la carne) no aportan calidad, sino que facilitan el control empresarial industrial, y aquéllas que si aportan pueden ser reemplazadas por medidas descentralizadas a nivel doméstico (como la costumbre de hervir la leche).

c) Tiene que haber efectivamente fomento de la diversidad productiva, para lo cual es fundamental
– proteger las semillas locales, criollas y nativas, ya que son las mejor adaptadas a esas formas de cultivo y las únicas que garantizan que las comunidades rurales el determinar soberanamente qué producir
– hay revertir la concentración y la monopolización de la producción animal.
– La combinación de producción de cultivos y la crianza de animales es fundamental para hacer la producción campesina más diversificada, más segura y económicamente más flexible
– hay que garantizar el acceso de las familias campesinas y comunidades indígenas al agua, la tierra y el territorio, ya que la falta de agua, la escasez de tierras y la marginación dificultan gravemente la posibilidad de establecer rotaciones, intensificar las huertas, descansar la tierra, producir pastos, etc.
– fomento a los procesos de restauración de los suelos y ecosistemas, con el fin de recuperar la fertilidad, controlar plagas y enfermedades, protegerse contra los extremos del clima, mejorar la humedad de los suelos, etc.
– Es necesario acabar con los monocultivos forestales, el de la soya, la palma aceitera, la caña de azúcar.
– Debemos acabar con las fumigaciones y retomar el uso de la materia orgánica, restaurar los árboles al menos en las zonas más frágiles o donde es necesario proteger el agua, etc

5. Necesitamos acabar con la obsesión de las exportaciones y la paradoja las importaciones las que nada aportan ni a la soberanía ni a la calidad de nuestra alimentación. Así los procesos de exportación deben responder exclusivamente a aquellas necesidades imposibles de satisfacer localmente, o a urgencias inesperadas.

6. Se debe dar impulso y priorización a los mercados locales, los únicos amigables con la producción en pequeña escala y los únicos que pueden garantizar que la comercialización y producción no sea controlada por grandes poderes empresariales

Sin lugar a duda que esta apuesta, con claridad nos, indica una vez más, que los procesos de Reforma Agraria son centrales para hacer posible establecer y aplicar modelos de producción que garanticen la soberanía alimentaria.

Tenemos que comprender que la soberanía alimentaria no es solamente un proceso productivo, es también un proceso social y político.

La soberanía alimentaria necesita relaciones de poder y relaciones campo-ciudad distintas, necesita organizaciones campesinas e indígenas fuertes, necesita de habitantes urbanos organizados y concientes, necesita de nuevas constituciones que al establecer la soberanía de una dimensión profunda a la vida misma de nuestros pueblos y por ende a nuestra madre tierra.

INTERNATIONAL CONFERENCE of GOVERNMENTS and SOCIAL MOVEMENTS “Regional Integration: an opportunity to face the crises”

DATES: 21 and 22 July 2009
VENUE: PRODEPA, troche ed Sala 1, Consejo Nacional del Deporte, Asunción del Paraguay
TIME: 9am-20pm


PROGRAME


21 JULY

09:00–09:30

Opening: Greeting from organisers

– Enrique Daza, Executive Secretary, Hemispheric Social Alliance, Colombia
– Brid Brennan, TNI/Peoples’ Agenda for Alternative Regionalisms, Netherlands
– Guillermo Ortega, Base IS, Iniciativa Paraguaya por la Integración de los Pueblos, Paraguay
– Héctor Lacognata, Minister of Foreign Affairs, Paraguay

09:30–11:30 Systemic Crisis, impacts of the crisis on regional integration processes

– Juan Gonzalez, MOSIP, Argentina
– Walden Bello, Member of Parliament, Philippines (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Tetteh Hormeku, TWN/ATN, Ghana

– Elizabeth Gauthier, Espace Marx, France (DOWNLOAD PRESENTATION ENGLISH – POWER POINT / TEXT)

Moderation

Cecilia Olivet,

TNI, Netherlands

11:30-13:30 Regional responses to the crises

– Juan Castillo, Secretary for International Relations PIT-CNT, Uruguay

– Demba Moussa Dembele, African Forum on Alternatives, Senegal (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Joy Chavez, Focus on the Global South, Philippines
– Frederic Viale, ATTAC France

Moderation

José Miguel Hernández,

CTC Nacional/ CC-ASC, Cuba

13:30-15:00 Lunch
15:00-17:30 Regional Integration: Re-thinking the development model. Complementarity versus competition. Integration and Asymmetries

– Jorge Lara Castro, Vice-Minister of Foreign Affairs, Paraguay
– Oscar Laborde, Government Argentina

– Tomas Palau, Base IS, Iniciativa Paraguaya por la Integración de los Pueblos, Paraguay

– Graciela Rodriguez, REBRIP, Brazil

– Dot Keet, SAPSN, South Africa (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)

– Charles Santiago, Member of Parliament, Malaysia

Moderation

Gonzalo Berrón,

ASC/CSA, Brazil

17:30-18:00 Coffee break
18:00-20:00 Development Model and Infrastructure
– Guilherme Carvalho, Rede Brasil sobre  Instituições Financeiras Multilaterais, Brazil
– Ricardo Miranda, Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), Bolivia
– Michelle Pressend, Trade Strategy Group, South Africa

Moderation

Ximana Centellas,

Directora General de

Gestión Pública,

Viceministerio de

Coordinación y Gestión Gubernamental, Bolivia


22 JULY


09:00-10:45 Energy Crisis and Climate Change: the challenge to find regional solutions

– Walden Bello, Member of Parliament, Philippines

– Pablo Bertinat, Cono Sur Sustentable, Argentina
– Roberto Colman, Coordinadora Soberanía Energética, Paraguay (DOWNLOAD PRESENTATION – SPANISH)
– Tom Kucharz, Ecologistas en Accion, Spain

Moderation
Fernando Rojas, Decidamos,

Iniciativa Paraguaya por la

Integración de los Pueblos, Paraguay

10:45-11:00 Coffe Break
11:00-13:00 Production model and Food Sovereignty

– Juan José Dominguez, Member of Parliament, MPP–FA, Uruguay

– Rabindra Adhikari, Member of Parliament, Nepal
– Indra Lubis, La Via Campesina, Indonesia
– Lodwick Chizarura, SEATINI, Zimbabwe
– Francisca Rodriguez, CONAMURI/CLOC, Chile (DOWNLOAD PRESENTATION SPANISH)

Moderation

Sebastián Valdomir, Redes Amigos de la Tierra, Uruguay

13:00-14:00 Lunch
14:00–16:00 Finances and development model: New financial structures: (Bank of the South, regional currencies, etc)
– Pedro Paez, President of the Ecuadorian Presidential Technical Commission for the New Regional Financial Architecture and Bank of the South, Ecuador
– Beverly Keene, Jubilee South, Argentina
– Ivan Lukas, Glopolis, Czech Republic

Moderation

Veronique Sandoval, Espace Marx, France

16:00-17:00 Regional Peace, Democracy and Human Rights

– Lee, Seung-Heon, Chief External Relations Department of the Korea Democratic Labor Party, South Korea
– Camille Chalmers, Campaign for Demilitarisation of the Americas, Haiti

– Meena Menon, Focus on the Global South, India
– Thomas Wallgren, Coalition for comprehensive democracy – Vasudhaiva Kutumkakam, Finland (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Pezo Mateo-Phiri, SAPSN, Zambia (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)

Moderation

Ramon Corvalan, SERPAJ

Paraguay/ Iniciativa

Paraguaya por la integracion de los Pueblos, Paraguay

17:00–17:30 Coffee break
17:30–20:00

Round Table: Regional Integration: challenges for the movements and the governments


– Chacho Alvarez, President Committee of Permanent Representatives of MERCOSUR, Argentina
– Ana Cristina Betancourt Garcia, Ministerio de Autonomía, Bolivia
– Gustavo Codas, Government Paraguay
– Franklin Gonzalez, Government Venezuela
– Edgardo Lander, Universidad Central de Venezuela/TNI, Venezuela
– Walden Bello, Focus on the Global South/MP, Philippines
– Nalu Farias, World March of Women, Brazil
– Brid Brennan, TNI, Netherlands
– Dot Keet, SAPSN, South Africa
Moderation
Héctor de la Cueva, RMALC, México


Co- Organisers
Hemispheric Social Alliance (HSA), Iniciativa Paraguaya para la Integración de los Pueblos, People’s Agenda for Alternative Regionalisms (PAAR), Focus on the Global South and Transnational Institute (TNI)

In cooperation with
Trade Union Confederation of the Americas (TUCA), Southern African People’s Solidarity Network (SAPSN), People’s SAARC, Solidarity for Asian People’s Advocacy (SAPA)

INTERNATIONAL CONFERENCE of GOVERNMENTS and SOCIAL MOVEMENTS “Regional Integration: an opportunity to face the crises”

DATES: 21 and 22 July 2009
VENUE: PRODEPA, try patient buy pharm sale online Sala 1, sickness Consejo Nacional del Deporte, recipe Asunción del Paraguay
TIME: 9am-20pm


PROGRAME


21 JULY

09:00–09:30

Opening: Greeting from organisers

– Enrique Daza, Executive Secretary, Hemispheric Social Alliance, Colombia
– Brid Brennan, TNI/Peoples’ Agenda for Alternative Regionalisms, Netherlands
– Guillermo Ortega, Base IS, Iniciativa Paraguaya por la Integración de los Pueblos, Paraguay
– Héctor Lacognata, Minister of Foreign Affairs, Paraguay

09:30–11:30 Systemic Crisis, impacts of the crisis on regional integration processes

– Juan Gonzalez, MOSIP, Argentina
– Walden Bello, Member of Parliament, Philippines (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Tetteh Hormeku, TWN/ATN, Ghana

– Elizabeth Gauthier, Espace Marx, France (DOWNLOAD PRESENTATION ENGLISH – POWER POINT / TEXT)

Moderation

Cecilia Olivet,

TNI, Netherlands

11:30-13:30 Regional responses to the crises

– Juan Castillo, Secretary for International Relations PIT-CNT, Uruguay

– Demba Moussa Dembele, African Forum on Alternatives, Senegal (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Joy Chavez, Focus on the Global South, Philippines
– Frederic Viale, ATTAC France

Moderation

José Miguel Hernández,

CTC Nacional/ CC-ASC, Cuba

13:30-15:00 Lunch
15:00-17:30 Regional Integration: Re-thinking the development model. Complementarity versus competition. Integration and Asymmetries

– Jorge Lara Castro, Vice-Minister of Foreign Affairs, Paraguay
– Oscar Laborde, Government Argentina

– Tomas Palau, Base IS, Iniciativa Paraguaya por la Integración de los Pueblos, Paraguay

– Graciela Rodriguez, REBRIP, Brazil

– Dot Keet, SAPSN, South Africa (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)

– Charles Santiago, Member of Parliament, Malaysia

Moderation

Gonzalo Berrón,

ASC/CSA, Brazil

17:30-18:00 Coffee break
18:00-20:00 Development Model and Infrastructure
– Guilherme Carvalho, Rede Brasil sobre  Instituições Financeiras Multilaterais, Brazil
– Ricardo Miranda, Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), Bolivia
– Michelle Pressend, Trade Strategy Group, South Africa

Moderation

Ximana Centellas,

Directora General de

Gestión Pública,

Viceministerio de

Coordinación y Gestión Gubernamental, Bolivia


22 JULY


09:00-10:45 Energy Crisis and Climate Change: the challenge to find regional solutions

– Walden Bello, Member of Parliament, Philippines

– Pablo Bertinat, Cono Sur Sustentable, Argentina
– Roberto Colman, Coordinadora Soberanía Energética, Paraguay (DOWNLOAD PRESENTATION – SPANISH)
– Tom Kucharz, Ecologistas en Accion, Spain

Moderation
Fernando Rojas, Decidamos,

Iniciativa Paraguaya por la

Integración de los Pueblos, Paraguay

10:45-11:00 Coffe Break
11:00-13:00 Production model and Food Sovereignty

– Juan José Dominguez, Member of Parliament, MPP–FA, Uruguay

– Rabindra Adhikari, Member of Parliament, Nepal
– Indra Lubis, La Via Campesina, Indonesia
– Lodwick Chizarura, SEATINI, Zimbabwe
– Francisca Rodriguez, CONAMURI/CLOC, Chile

Moderation

Sebastián Valdomir, Redes Amigos de la Tierra, Uruguay

13:00-14:00 Lunch
14:00–16:00 Finances and development model: New financial structures: (Bank of the South, regional currencies, etc)
– Pedro Paez, President of the Ecuadorian Presidential Technical Commission for the New Regional Financial Architecture and Bank of the South, Ecuador
– Beverly Keene, Jubilee South, Argentina
– Ivan Lukas, Glopolis, Czech Republic

Moderation

Veronique Sandoval, Espace Marx, France

16:00-17:00 Regional Peace, Democracy and Human Rights

– Lee, Seung-Heon, Chief External Relations Department of the Korea Democratic Labor Party, South Korea
– Camille Chalmers, Campaign for Demilitarisation of the Americas, Haiti

– Meena Menon, Focus on the Global South, India
– Thomas Wallgren, Coalition for comprehensive democracy – Vasudhaiva Kutumkakam, Finland (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Pezo Mateo-Phiri, SAPSN, Zambia (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)

Moderation

Ramon Corvalan, SERPAJ

Paraguay/ Iniciativa

Paraguaya por la integracion de los Pueblos, Paraguay

17:00–17:30 Coffee break
17:30–20:00

Round Table: Regional Integration: challenges for the movements and the governments


– Chacho Alvarez, President Committee of Permanent Representatives of MERCOSUR, Argentina
– Ana Cristina Betancourt Garcia, Ministerio de Autonomía, Bolivia
– Gustavo Codas, Government Paraguay
– Franklin Gonzalez, Government Venezuela
– Edgardo Lander, Universidad Central de Venezuela/TNI, Venezuela
– Walden Bello, Focus on the Global South/MP, Philippines
– Nalu Farias, World March of Women, Brazil
– Brid Brennan, TNI, Netherlands
– Dot Keet, SAPSN, South Africa
Moderation
Héctor de la Cueva, RMALC, México


Co- Organisers
Hemispheric Social Alliance (HSA), Iniciativa Paraguaya para la Integración de los Pueblos, People’s Agenda for Alternative Regionalisms (PAAR), Focus on the Global South and Transnational Institute (TNI)

In cooperation with
Trade Union Confederation of the Americas (TUCA), Southern African People’s Solidarity Network (SAPSN), People’s SAARC, Solidarity for Asian People’s Advocacy (SAPA)

INTERNATIONAL CONFERENCE of GOVERNMENTS and SOCIAL MOVEMENTS “Regional Integration: an opportunity to face the crises”

DATES: 21 and 22 July 2009
VENUE: PRODEPA, buy Sala 1, Consejo Nacional del Deporte, Asunción del Paraguay
TIME: 9am-20pm


PROGRAME


21 JULY

09:00–09:30

Opening: Greeting from organisers

– Enrique Daza, Executive Secretary, Hemispheric Social Alliance, Colombia
– Brid Brennan, TNI/Peoples’ Agenda for Alternative Regionalisms, Netherlands
– Guillermo Ortega, Base IS, Iniciativa Paraguaya por la Integración de los Pueblos, Paraguay
– Héctor Lacognata, Minister of Foreign Affairs, Paraguay

09:30–11:30 Systemic Crisis, impacts of the crisis on regional integration processes

– Juan Gonzalez, MOSIP, Argentina
– Walden Bello, Member of Parliament, Philippines (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Tetteh Hormeku, TWN/ATN, Ghana

– Elizabeth Gauthier, Espace Marx, France (DOWNLOAD PRESENTATION ENGLISH – POWER POINT / TEXT)

Moderation

Cecilia Olivet,

TNI, Netherlands

11:30-13:30 Regional responses to the crises

– Juan Castillo, Secretary for International Relations PIT-CNT, Uruguay

– Demba Moussa Dembele, African Forum on Alternatives, Senegal (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Joy Chavez, Focus on the Global South, Philippines
– Frederic Viale, ATTAC France

Moderation

José Miguel Hernández,

CTC Nacional/ CC-ASC, Cuba

13:30-15:00 Lunch
15:00-17:30 Regional Integration: Re-thinking the development model. Complementarity versus competition. Integration and Asymmetries

– Jorge Lara Castro, Vice-Minister of Foreign Affairs, Paraguay
– Oscar Laborde, Government Argentina

– Tomas Palau, Base IS, Iniciativa Paraguaya por la Integración de los Pueblos, Paraguay

– Graciela Rodriguez, REBRIP, Brazil

– Dot Keet, SAPSN, South Africa (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)

– Charles Santiago, Member of Parliament, Malaysia

Moderation

Gonzalo Berrón,

ASC/CSA, Brazil

17:30-18:00 Coffee break
18:00-20:00 Development Model and Infrastructure
– Guilherme Carvalho, Rede Brasil sobre  Instituições Financeiras Multilaterais, Brazil
– Ricardo Miranda, Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), Bolivia
– Michelle Pressend, Trade Strategy Group, South Africa

Moderation

Ximana Centellas,

Directora General de

Gestión Pública,

Viceministerio de

Coordinación y Gestión Gubernamental, Bolivia


22 JULY


09:00-10:45 Energy Crisis and Climate Change: the challenge to find regional solutions

– Walden Bello, Member of Parliament, Philippines

– Pablo Bertinat, Cono Sur Sustentable, Argentina
– Roberto Colman, Coordinadora Soberanía Energética, Paraguay (DOWNLOAD PRESENTATION – SPANISH)
– Tom Kucharz, Ecologistas en Accion, Spain

Moderation
Fernando Rojas, Decidamos,

Iniciativa Paraguaya por la

Integración de los Pueblos, Paraguay

10:45-11:00 Coffe Break
11:00-13:00 Production model and Food Sovereignty

– Juan José Dominguez, Member of Parliament, MPP–FA, Uruguay

– Rabindra Adhikari, Member of Parliament, Nepal
– Indra Lubis, La Via Campesina, Indonesia
– Lodwick Chizarura, SEATINI, Zimbabwe
– Francisca Rodriguez, CONAMURI/CLOC, Chile (DOWNLOAD PRESENTATION SPANISH)

Moderation

Sebastián Valdomir, Redes Amigos de la Tierra, Uruguay

13:00-14:00 Lunch
14:00–16:00 Finances and development model: New financial structures: (Bank of the South, regional currencies, etc)
– Pedro Paez, President of the Ecuadorian Presidential Technical Commission for the New Regional Financial Architecture and Bank of the South, Ecuador
– Beverly Keene, Jubilee South, Argentina
– Ivan Lukas, Glopolis, Czech Republic

Moderation

Veronique Sandoval, Espace Marx, France

16:00-17:00 Regional Peace, Democracy and Human Rights

– Lee, Seung-Heon, Chief External Relations Department of the Korea Democratic Labor Party, South Korea
– Camille Chalmers, Campaign for Demilitarisation of the Americas, Haiti

– Meena Menon, Focus on the Global South, India
– Thomas Wallgren, Coalition for comprehensive democracy – Vasudhaiva Kutumkakam, Finland (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)
– Pezo Mateo-Phiri, SAPSN, Zambia (DOWNLOAD PRESENTATION – ENGLISH)

Moderation

Ramon Corvalan, SERPAJ

Paraguay/ Iniciativa

Paraguaya por la integracion de los Pueblos, Paraguay

17:00–17:30 Coffee break
17:30–20:00

Round Table: Regional Integration: challenges for the movements and the governments


– Chacho Alvarez, President Committee of Permanent Representatives of MERCOSUR, Argentina
– Ana Cristina Betancourt Garcia, Ministerio de Autonomía, Bolivia
– Gustavo Codas, Government Paraguay
– Franklin Gonzalez, Government Venezuela
– Edgardo Lander, Universidad Central de Venezuela/TNI, Venezuela
– Walden Bello, Focus on the Global South/MP, Philippines
– Nalu Farias, World March of Women, Brazil
– Brid Brennan, TNI, Netherlands
– Dot Keet, SAPSN, South Africa
Moderation
Héctor de la Cueva, RMALC, México


Co- Organisers
Hemispheric Social Alliance (HSA), Iniciativa Paraguaya para la Integración de los Pueblos, People’s Agenda for Alternative Regionalisms (PAAR), Focus on the Global South and Transnational Institute (TNI)

In cooperation with
Trade Union Confederation of the Americas (TUCA), Southern African People’s Solidarity Network (SAPSN), People’s SAARC, Solidarity for Asian People’s Advocacy (SAPA)

Pablo Bertinat, sovaldi Taller Ecologista Programa Conosur Sustentable, seek Argentina

* Presentación en la “Conferencia Internacional de gobiernos y movimientos sociales “Integración regional: una oportunidad frente a las crisis” (Paraguay, 21 y 22 Julio 2009)

El debate sobre la crisis y el futuro energético aún no ha incorporado un análisis sobre la relación entre la demanda energética, los modelos productivos, los derechos de la población y la sustentabilidad en el uso de los recursos y los territorios.

Tal como se plantea en el ámbito de la justicia climática, los costos del desarrollo energético y la responsabilidad por sus impactos son diferenciados.

En este contexto, es evidente que lo que está en juego en la discusión sobre el desarrollo energético en nuestra región es la dinámica del modelo de desarrollo vigente, donde la apuesta por el crecimiento económico sostenido ha significado un aumento de la demanda por insumos energéticos para satisfacer a los sectores productivos, especialmente a aquellos vinculados a la extracción, transporte y exportación de materias primas o comoditties (como recursos naturales con bajo procesamiento).

En consecuencia, avanzar en el problema energético en el marco de la actual crisis climática y económica requiere una revisión y transformación profunda del modelo de producción intercambio y consumo vigente.

El futuro energético como desafío global de alcance local, debe considerar el derecho de las personas, comunidades y naciones de acceder a fuentes energéticas limpias y seguras, y debe asegurar la sustentabilidad ambiental de los recursos naturales, los ecosistemas y territorios.
Pero veamos algunos elementos de la realidad energética de la región.

En América Latina y el Caribe la producción de energía depende en un 42% del petróleo, un 27% del gas un 11% de la hidroenergía y un 8% de la leña en términos generales.

Los principales productores de petróleo son: Méjico (37%), Venezuela (27%), Brasil (17%), Argentina (8%) y luego le siguen Ecuador y Colombia.

Los principales productores de gas natural en el continente son: Méjico (34%), Argentina (23%), Venezuela (18%) y le siguen, Brasil, Bolivia, Perú.

Una cara de la sangría energética podríamos decir que es directa, por ejemplo Colombia exporta prácticamente la mitad de su producción, de la cual el 99% va a Estados Unidos, Ecuador exporta el 90% de su producción, de la cual más del 60% va a Estados Unidos.

Si ponemos la mirada en el otro extremo de la ecuación, el consumo, un tema en general poco abordado, podemos observar que aproximadamente el 35% de la energía que se consume en el continente es para el sector transporte. Dentro de este sector podemos observar amplias diferencias por regiones, por ejemplo Centro América consume prácticamente la mitad de energía en el transporte, Méjico más del 60%, la zona andina el 34% y el Conosur el 28%.

El segundo sector en intensidad de consumo es el sector industrial, que representa aproximadamente el 30% del total de la energía consumida. Aquí también encontramos fuertes diferencias subregionales, mientras en el Conosur este porcentaje es del 36% en la zona andina es del 11%.

Finalmente el sector residencial consume aproximadamente el 13% de toda la energía consumida en el continente, esta es la energía que llega a la gente.

Hablamos de la sangría energética directa anteriormente pero es necesario referirse a una sangría indirecta, tal vez más importante que aquella. Es la energía que se va exportada como energía virtual incluída en muchos productos regionales.

Hablamos por ejemplo de la energía incorporada en los productos agrícolas como la soja, que como producto de un modelo agroindustrial se va exportada no solo cargando nutrientes y agua sino también energía de la región en forma de agroquímicos, combustibles, etc.
Y hablamos fundamentalmente del modelo de producción industrial impuesto. Hemos vivido en las últimas décadas un proceso de transferencia de sectores industriales desde los países desarrollados hacia los nuestros, esto tiene que ver con sectores altamente intensivos en energía, contaminantes y que general relativamente bajo valor agregado. Estos sectores llegaron buscando energía barata y abundante en términos relativos con la existente en otros países.

De esta manera podemos ver como la industria de Brasil y Argentina usan intensos recursos energéticos para producir productos para la exportación.

Por ejemplo, en la industria de Brasil los sectores que más consumen son el del aluminio primario que exporta el 70% de su producción, el acero, que exporta el 36% de la producción, la celulosa que exporta la mitad de su producción y otros sectores de manera similar. Lo mismo podemos observar en Argentina para los sectores del aluminio, de la petroquímica, de la agroindustria, la siderurgia, etc.

Volviendo a Brasil, un poco más del 15% de toda la energía eléctrica que consume Brasil es exportada incluída en los productos que indicamos.

Pero es necesario pensar todo esto en el marco de un modelo extractivista que ha permitido que las exportaciones de la región hayan crecido entre 1995 y 2007 un 240% de promedio con picos en algunos países de más del 400%. Donde si observamos que es lo que exportamos veremos que son básicamente productos primarios o aquellos productos industriales a los que nos referimos anteriormente. Y solo el 20% de esas exportaciones quedan en la región, la parte más importante va a otras regiones.

Frente a esta crisis aparece la oportunidad de modificar esta estructura de producción asociada al mercado externo. Pensar que es viable seguir con un modelo extractivista de esas características es prácticamente suicida.

Pero veamos en este marco cual es el rol que viene jugando el llamado proceso de integración energética en la región.

La discusión de la integración energética lleva ya casi cuatro décadas. En una primera etapa fue llevada adelante con una importante participación de los estados nacionales con sus empresas del sector.

Durante los noventa, los planes de integración tuvieron un nuevo impulso con un enfoque fuertemente liberal. Allí estuvo el rol del consenso de Washington, la Iniciativa de las Américas, etc. Las reformas significaron la eliminación de los obstáculos a las operaciones de las empresas privadas nacionales y extranjeras en todas las ramas y sectores. Significó por ejemplo las privatizaciones y entrega de la soberanía sobre los recursos energéticos.

La llegada de los gobiernos progresistas en la región aún no ha logrado cambiar lo que significó tal vez la mayor derrota que es el haber quedado instaurada la idea de energía como mercancía, lógica que impregna no solo al accionar de las empresas privadas sino también a todas las públicas que actúan de la misma manera.

En concreto, la realidad física nos muestra un grado de interconexión importante, gasoductos, oleoductos, electroductos que marcan como cicatrices la región. La mayoría de ellos fueron realizadas con fondos públicos y con incrementos de deuda.

Sin embargo todo este crecimiento de infraestructura sumado al incesante crecimiento de la producción de energía de las últimas décadas no ha podido resolver la cuestión central. Esta es la realidad de que en América Latina y el Caribe existen aún más de 40 millones de personas que no tienen electricidad y más de 80 millones de personas que aún cocinan con biomasa en condiciones que afectan su salud. Este es el problema energético.

Probablemente algunas de las cuestiones a tener en cuenta a la hora de poder pensar en el avance de un proceso de integración energética que contribuya al desarrollo de la soberanía energética estén relacionadas con:

– Considerar a la energía como un derecho de los pueblos y no como una mercancía.
– Derecho para la subsistencia, el mejoramiento para la calidad de vida y el desarrollo de sistemas productivos locales.
– Derecho de las comunidades a los territorios y sus bienes naturales.
– La necesidad de la participación democrática de la población en los procesos de tomas de decisión, especialmente en temas que involucren sus territorios.
– La idea de que la seguridad energética debe estar basada en la soberanía de los pueblos sobre sus recursos.
– La necesidad de eliminar la circulación superflua de mercancías que incrementan su contenido energético y además destruye las producciones locales.
– Construir relaciones entre los países y los pueblos que se orienten a la cooperación y complementación energética orientada solidariamente a satisfacer las necesidades de los pueblos.
– Pero necesita también de un fuerte cuestionamiento sobre el tipo de bienes que producimos, para quienes se producen, de que manera y quienes se benefician.

Frente a la situación de crisis pudimos ver diferentes reacciones en nuestros países. También estamos viendo como perdemos la posibilidad de alternativas frente a ella.

Por ejemplo podemos indicar como una medida que no aporta a salir estructuralmente de esta situación a las medidas tomadas por diversos gobiernos frente a la crisis de las automotrices que frente a la misma solo atinaron a generar créditos para incrementar el consumo y garantizar la viabilidad de una industria que debería tener fecha de muerte en función de la racionalidad ambiental.

Vemos también la posibilidad que se dilapida al no avanzar seriamente en la construcción de un modelo agrícola de producción basado en la agricultura campesina en lugar del depredador modelo agroindustrial. Esta posibilidad de generar otro modelo a través de herramientas legislativas, normativas, fiscales, etc permitiría generar empleo, generar mayor “riqueza” e intrínsecamente producir un incremento de la eficiencia energética ya que intrínsecamente este modelo productivo requiere mucho menor cantidad de energía para su proceso.

Estos solo son dos ejemplos de herramientas erróneas y correctas a nuestro entender.

Finalmente algunas ideas referidas al contexto del proceso de integración energético: Roberto Espejo en un artículo reciente recuerda que hace más de 30 años Ivan Illich decía que hablar de crisis energética era ambiguo ya que descansaba sobre la idea, errónea según él, de que la sociedad necesitaba siempre niveles más elevados de energía.

Realmente es necesario rediscutir si es correcta la idea de que la sociedad necesita cada vez más energía para poder desarrollarse.

Muchos han trabajado ya el vínculo fundamental entre crecimiento económico y los límites de la naturaleza. En un mundo finito es imposible aspirar a un crecimiento sin límites.

Al decir de Enrique Leff el problema pasa por “¿Cómo desactivar el crecimiento de un proceso que tiene instaurado en su estructura originaria y en su código genético un motor que lo impulsa a crecer o morir? ¿Cómo llevar a cabo tal propósito sin generar como consecuencia una recesión económica con impactos socioambientales de alcance global y planetario?

Y agrega: ”Esto lleva a una estrategia de deconstrucción y reconstrucción, no a hacer estallar el sistema, sino a re-organizar la producción, a desengancharse de los engranajes de los mecanismos de mercado, a restaurar la materia desgranada para reciclarla y reordenarla en nuevos ciclos ecológicos…En este sentido la construcción de una racionalidad ambiental capaz de deconstruir la racionalidad económica, implica procesos de reapropiación de la naturaleza y reterritorialización de las culturas.”
Es necesario construir otra economía que garantice la preservación de los ciclos naturales, que aborde cíclicamente los procesos. Es necesario rediscutir los mecanismos y formas a través de los cuales satisfacemos nuestras necesidades.

Pero no hay dos tiempos. Es necesario avanzar en la lucha contra la pobreza, contra la indigencia al mismo tiempo que se construye otra economía y otro modelo productivo. Lo que está claro, es que el neodesarrollismo instaurado por los gobiernos de la región no podrá en ese marco resolver el tema de la energía y tampoco el de la gente.

Y estos temas debemos verlos en la práctica concreta ya que actualmente uno de los mayores peligros que enfrentamos en el marco de la crisis es que los gobiernos de la región impulsen como alternativa planes de infraestructura regional como el IIRSA que, con la excusa de la generación de empleo terminen de crear las herramientas que afiancen un modelo productivo extractivista y expoliador desarrollado además con dineros públicos.

Hoy más que nunca es necesario plantear la vieja consigna de energía para que y para quien.

Leave a Reply